Hi Madeleine, and Welcome to NPN!
There’s certainly no need to be nervous around here, we’re all very friendly and pretty laid back so feel free to relax and enjoy your new environment!
BTW, Awesome images in your flickr portfolio!! You have a great eye for photography!!
The image you posted here is very nice and the colors are great! The ladybug is certainly icing on the cake for me!
You’ve asked for some fairly specific feedback and provided some limitations and that’s great, that’s what we like
I feel that the brightness of the flowers in the background are bright enough to compete for attention with the three that are your main subject, maybe the trick is to remove them altogether.
I also feel that there is more visual weight on the right making it feel unbalanced.
The fix in my personal view would be to crop some off of the left and use Crop - Content Aware Fill to add canvas on the right in Ps, the goal would be to place the ladybug more in the central area of the image. You can also use the Remove tool in Ps to remove any areas that might not come out looking smooth and natural but, this all depends on how you feel about using Content Aware Fill and the Remove Tool. Cloning can be an option as well.
The 11x14 ratio is pretty limiting since that would effect the top and the bottom (removing from either one doesn’t seem like an option) so, the above method might be a good choice in my view.
Personally, I think the top could use a little more canvas as it is.
The idea I have above would create empty areas on the sides but (depending on the actual framing), the empty space can act as a buffer between the three flowers and the frame.
Please take my ideas with a grain of salt, they are pretty subjective, it’s just my personal opinion.
I guess I’m one of those people that feels that sometimes “Less is More”
Here’s a sample edit just to visualize my thoughts, just keep in mind what it might look like if there were a fame around it.
And most important, if this doesn’t align with your vision or meet your expectations, or if it’s the kind of editing you’re not willing to do, please disregard the example and the thoughts
And again, Welcome Aboard, Madeleine!